中觞二绝
宋 · 苏籀 · 七言绝句
原文
珠贯笋弯奇出伦,龙兰入缕叠文茵。
芳年长好长欢夜,满意同心同梦人。
译文 / 白话释义
珠子串连,竹笋弯曲,奇妙出众,龙形花纹的兰草织入丝缕,层层叠叠如同华美的褥垫。美好的年华长久美好,欢乐的夜晚长久延续,满意的是同心同德、同床共梦之人。
注释
古代酒器,这里代指饮酒。(shāng);珠串,这里形容如珠串般连贯有序。;像竹笋一样弯曲。;奇妙出众。‘伦’,同类。;带有龙形花纹的兰草。;织入丝缕之中。;层层叠叠如同有花纹的褥垫。‘文茵’,有花纹的褥垫。;美好的年华。;长久美好。;齐心,这里表示感情融洽。;同床共梦之人,指关系亲密的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了意象叠加的手法。诗中描绘了珠、笋、龙兰等诸多意象,通过这些意象的罗列组合,营造出一种华美的氛围。在情感表达方面,传达出一种对美好生活的热爱与满足之情。诗中的‘芳年’‘欢夜’等词体现出对时光中美好事物的珍视。在意境营造上,这些美好的意象组合在一起,构建出一个充满温馨、和谐且华丽的意境。主题思想围绕着对美好事物以及美好人际关系的向往与赞美,表达了一种积极乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。