忠上人携王生古砚夸余云是定州汉祖庙上瓦为之因作诗以答

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
砚取汉庙瓦,谁恤汉庙隳。
重古一如此,吾今对之悲。
既宝若圭璧,未知为用时。
译文 / 白话释义

这方砚台取自汉代宗庙的瓦,可谁会怜悯汉代宗庙的毁坏呢。如此看重古物,我现在面对这砚台感到悲伤。既然把它当作圭璧一样的宝物,却不知道使用它的时候(有何意义)。

注释

怜悯,同情。;huī,毁坏,崩毁。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的玉器,这里形容砚台被珍视的程度。

赏析

从文学手法上看,这首诗以小见大,通过一方取自汉庙瓦的砚台引发对汉庙隳(毁坏)的感慨。先陈述事实,‘砚取汉庙瓦,谁恤汉庙隳’,直接点明砚台来源与汉庙毁坏却无人怜惜的现状,形成一种反差。情感表达上,诗人充满了对历史变迁、古迹毁坏的悲叹之情,‘吾今对之悲’直白地抒发这种情绪。在意境营造方面,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,一块来自汉庙瓦的砚台仿佛带着历史的尘埃和叹息。主题思想围绕着对古物的珍视与古迹被破坏的反思,古物虽被珍视成宝,但它背后的古迹消逝却无人在意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。