中水府
宋 · 崔敦礼 · 七言
原文
泛泛兮吾舟,沛吾乘兮东流。东流兮何之,有美人兮天一涯。
烟杳杳兮南徐,云连连兮北固。海何为兮清明,江何为兮流注。
彼美人兮山之曲,镇龙关兮转阴轴。约束海若兮呵水冯,夏不苦雨兮冬不疾风。
污邪穰穰兮海沂阜丰,我民报事兮罔有不恭。采秀实兮山巅,撷芳馨兮涧底。
霜籼兮水芒,蕙肴羞兮椒糈。神之格兮乐享,惚蜿蜿兮来止。
译文 / 白话释义
我的船在水中漂浮啊,乘着水势快速地向东流去。向东流啊要到哪里去呢,有美人在天边一方。南徐之地烟雾迷茫啊,北固山上云气相连。大海为什么如此清澈明朗,江水为什么不停流淌注入。那个美人在山的曲折之处,镇守龙关啊使阴气回转。管束海神啊呵斥水神,夏天没有苦雨啊冬天没有狂风。海边田野庄稼繁茂啊五谷丰登,我们百姓祭祀啊没有不恭敬的。在山顶采下秀美的果实啊,在山涧底部摘取芬芳的香草。霜下稻谷啊水边芒草,用蕙草做成菜肴啊用花椒和精米作为祭品。神灵降临啊快乐享用,恍惚间蜿蜒而来停留。
注释
水势湍急的样子。;昏暗深远的样子。;传说中的海神名。;水神。冯,píng。;地势低下的田。;庄稼丰盛的样子。;海边。沂,yí。;丰盛。;精米。xǔ。;到来。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而宏大的氛围。诗中描绘了舟行水上、山川云雾等宏大的景象,如‘泛泛兮吾舟,沛吾乘兮东流。烟杳杳兮南徐,云连连兮北固。’通过这些景象构建出一种空灵且略带神秘色彩的意境。在写作手法上,运用了比兴手法,以舟行起兴,引出对‘美人’的思念,这里的‘美人’可能是一种美好理想或者贤人的象征。同时,大量使用叠词,如‘泛泛’‘杳杳’‘连连’,增强了诗歌的节奏感和韵律美,也让描绘的景象更加生动形象。情感表达方面,既有对远方‘美人’的向往之情,又有对美好生活的祈愿,如祈求风调雨顺、五谷丰登等。主题思想上,既包含了对理想的追求,又体现了对百姓生活的关注,是一首内涵丰富的诗作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。