重送宋中道
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
陇草陈根发,山樱宿雾蒸。
将过周故宅,先下汉诸陵。
柏道春经雨,官沟暗溜冰。
莼羹休定价,羊酪易为胜。
译文 / 白话释义
陇地的杂草旧根发出新芽,山中的樱花被隔夜的雾气蒸腾。将要经过周朝的旧宅,先到汉代的诸多陵墓。柏道春天里经历了雨水,宫廷的沟渠暗暗地溜着冰。莼菜羹不要确定价格,羊奶酪容易被认为更胜一筹。
注释
逾年的宿草。;夜雾。;旧宅,这里指周朝旧宅遗迹。;众多的陵墓,这里指汉代的陵墓。;柏树林中的道路。栢,bǎi,同‘柏’。;用莼菜烹制的羹。莼,chún。;用羊乳制成的一种食品。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘陇草、山樱、周故宅、汉诸陵、柏道、官沟等景象,营造出一种古朴、沧桑且略带清冷的氛围。从写作手法来看,首联通过‘陇草陈根发,山樱宿雾蒸’,以白描手法勾勒出初春时陇地和山中的景色,一‘陈’一‘宿’,暗示出时间的沉淀。颔联‘将过周故宅,先下汉诸陵’,运用联想的手法,由眼前之景联想到历史遗迹,增加了诗歌的历史厚重感。颈联继续写景,‘栢道春经雨,官沟暗溜冰’,细致地描写了柏道经雨和官沟溜冰的画面,进一步烘托氛围。情感表达上,诗中并没有直接抒发强烈的情感,但从对古迹和初春景象的描写中,能感受到一种淡淡的对历史变迁的感慨,以及对事物自然状态的一种默默关注。主题思想上,体现了诗人对自然与历史的双重关注,将自然景色与历史遗迹相融合,展现出一幅丰富的画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。