重送文与可
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
神标人慕紫芝眉,襟韵谁量叔度陂。
相与论心惟有竹,未能无意独于诗。
东风腊尾消冰雪,南浦船头转鼓旗。
想及下车春恰恰,汀洲烟雨白苹时。
译文 / 白话释义
文与可有着令人仰慕如同紫芝般的风采神韵,他那胸怀气度就像叔度的湖水一样深广难以度量。彼此之间论心交谊唯有那翠竹,他不能做到对诗没有独特的意趣。东风在腊月之末消融冰雪,南浦的船头旌旗转动。料想他到达任所下车的时候正值春天的好时节,汀洲上烟雨蒙蒙,白苹摇曳。
注释
风采神韵。;紫芝形状的眉,是一种对人的神采的比喻,相传老子眉如紫芝。;胸怀气度。;东汉黄宪字叔度,当时人称赞他的气度像千顷陂(bēi,池塘)一样广阔。这里用来形容文与可胸怀宽广。;共同,一起。;谈心,倾心交谈。;农历年末。;南边的水边,常用来指代送别之地。;指官员初到任。;水中小洲。;一种水生植物。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以紫芝眉和叔度陂来比喻文与可的神采和襟怀,使得人物形象一出场就十分鲜明且富有韵味。颔联则以竹和诗来体现文与可的高雅志趣和独特的文学情怀,竹在中国文化里象征着高洁,这里点明文与可的高洁心性。颈联通过描写东风消冰雪、船头转鼓旗的景象,营造出一种充满生机和动感的画面,暗示着文与可即将踏上新的征程,充满希望与活力。尾联想象文与可到达目的地时的春天景象,汀洲烟雨和白苹,勾勒出一幅朦胧而优美的画面,意境清幽,给人以悠远的遐想。在情感表达上,整首诗表达了诗人对文与可的敬仰、欣赏以及对他远行的不舍和对他未来的美好祝愿。主题思想围绕着对文与可的送别,从对他的品格赞誉到对他行程的描写,再到对他到达目的地的想象,全方位地表达了送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。