中宿山歌
明 · 黎民表 · 七言
原文
中宿之山如积铁,两岸临江不容笮。
回波撇漩恐行人,峭石惊湍难桂席。
土风虽恶山水奇,丹檐绛宇横江湄。
福庭七十传孔记,牺尊千载经秦时。
猿猴喜客掷山果,木魅窥人攒翠眉。
阳开阴闭在顷刻,神凄气凛令心悲。
我游万里常经此,岁月崩奔逾四纪。
宝玉应留沈宋诗,黄钟不见轩辕子。
矫首尘踪欲卧游,此山安得轩窗里。
译文 / 白话释义
中宿山像是堆积的铁块,两岸临江狭窄得容不下竹桥。回旋的波浪撇开漩涡让行人害怕,陡峭的山石和湍急的水流难以行船挂帆。地方风俗虽然不好但山水奇异,红色的房檐和绛色的屋宇横在江边。福地七十里有孔子的记载,牺尊流传千年经过秦朝时期。猿猴喜爱客人抛掷山中野果,树精窥视人像皱着翠眉。阴晴转换就在片刻之间,神情凄惨气息凛冽让人心生悲戚。我游历万里常常经过此地,岁月飞逝已经超过四十四年。宝玉应该留在沈约、宋之问的诗中,黄钟大吕之音不见于黄帝的子孙。抬头远望尘世踪迹想要卧游,这座山怎样才能放进轩窗里呢。
注释
用竹索做成的桥。;回旋的水流。;挂帆。桂,通‘挂’,此处指行船挂帆。;岸边,水与草交接的地方。;旧指老树变成的妖魅。
赏析
这首诗在意境上,描绘出中宿山奇崛险峻的景象,如‘中宿之山如积铁,两岸临江不容笮’,将山比作积铁,直观地展现山的厚重与冷峻,而狭窄的两岸则给人一种压抑之感,通过这些描写营造出一种奇险的意境。在写作手法上,诗人运用了多种手法。例如,首联和颔联的景物描写采用了夸张的手法,‘如积铁’‘不容笮’‘难桂席’等,突出了山水的险恶。在抒情方面,诗人既有对山水奇特景色的感慨,也有对岁月流逝、世事变迁的悲叹。如‘岁月崩奔逾四纪’,直接表达了时光飞逝的惆怅。而‘神凄气凛令心悲’则写出面对山中阴阳顷刻变化的内心感受。主题思想上,通过对中宿山的描写以及个人游历感慨的抒发,既有对山水自然的关注,也有对时光和文化传承的思考,融合了自然景观与个人的生命体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。