重题别东楼
唐 · 白居易 · 七言
原文
东楼胜事我偏知,气象多随昏旦移。
湖卷衣裳白重叠,山张屏障绿参差。
海仙楼塔晴方出,江女笙箫夜始吹。
春雨星攒寻蟹火,秋风霞飐弄涛旗。
宴宜云髻新梳后,曲爱霓裳未拍时。
太守三年嘲不尽,郡斋空作百篇诗。
译文 / 白话释义
东楼美好的事情我偏偏知晓,气象大多随着早晚而变化。湖水像卷起的白色衣裳层层叠叠,山峦像张开的绿色屏障参差不齐。海仙楼塔在晴天方才显现,江上女子吹奏笙箫到夜里才开始。春雨中像星星聚集般的是寻找螃蟹的灯火,秋风里云霞飘动就像摆弄波涛的旗帜。宴会适宜在如云发髻新梳好之后,乐曲最爱在《霓裳羽衣曲》未开拍的时候。做太守三年对此的嘲讽也说不尽,在郡斋白白地写了百篇诗。
注释
美好的事情。;傍晚和早晨。;长短、高低不齐的样子,这里读cēn cī。;像星星聚集,攒,cuán。;风吹物使之颤动,这里读zhǎn。;高耸的发髻。;即《霓裳羽衣曲》。
赏析
这首诗在文学手法上,写景细致入微且生动形象,如“湖卷衣裳白重叠,山张屏障绿参差”,运用了比喻的手法,把湖水比作衣裳,山峦比作屏障,将湖与山的景象描绘得富有画面感。在情感表达方面,诗人通过描述东楼的各种胜景以及自己在郡斋写诗的经历,看似是对东楼之事的叙述,实则有一种难以言说的自嘲与感慨之情。在意境营造上,通过描写不同时段、不同季节的东楼景色,构建出一个丰富多变、充满生活气息的意境。主题思想上,借对东楼胜事的描写以及自己的创作经历,反映出自己在当地为官的一种心境以及对时光流逝、诸事繁杂的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。