重题钓台

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
落帆曾傍芦花宿,借得先生月一滩。
鸥鸟未忘吾道在,江山肯作故人看。
树昏断岸潮声急,雪洗孤台石罅寒。
最喜吾宗诗有派,每依苍石插樯竿。
译文 / 白话释义

落下船帆曾经靠着芦花住宿,向严先生借得满滩月光。鸥鸟没有忘记我的信仰还在,江山怎么肯当作故人来看待呢。树木昏沉于断开的河岸,潮水声急促,白雪洗刷着孤高的钓台,石缝透着寒意。最欣喜我们宗族写诗有流派,常常靠着青色的石头插下船桅竿。

注释

靠近;临近。;裂缝。xià;我的宗族;我们这一族。;船桅竿。

赏析

从文学手法上看,首联‘落帆曾傍芦花宿,借得先生月一滩’,通过描写落帆、芦花、滩月等意象,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,同时‘借得’一词用得巧妙,将自然景色拟人化,仿佛月光是从先生处借来的,增添了奇幻色彩。颔联‘鸥鸟未忘吾道在,江山肯作故人看’运用了拟人手法,赋予鸥鸟和江山以人的情感与思考,使诗句富有哲理韵味。颈联‘树昏断岸潮声急,雪洗孤台石罅寒’通过描写昏沉的树、断岸、急潮声、雪和寒冷的石罅等景象,进一步烘托出钓台的孤寂与清冷,这里的视觉与听觉描写相结合,绘景生动。尾联‘最喜吾宗诗有派,每依苍石插樯竿’从对钓台景色的描写转向对家族诗歌流派的喜爱,在结构上起到了一种拓展与转换的作用。情感表达上,诗中既有对钓台景色的欣赏之情,也有对自身信仰追求的一种坚定,还透露出对家族诗歌流派的自豪之感。在意境营造上,全诗通过对钓台周围的景色描写,如芦花、滩月、鸥鸟、急潮、孤台等意象的组合,构建出一个清幽、孤寂、冷峻的意境。主题思想方面,诗以重题钓台为线索,既表达了对钓台这一文化地标的敬重,又融入了个人的情感、信仰以及家族文化等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。