重题蔷薇

唐 · 皮日休 · 七言绝句

原文
浓似猩猩初染素,轻如燕燕欲凌空。
可怜细丽难胜日,照得深红作浅红。
译文 / 白话释义

颜色浓重得好似猩猩刚染上白色画布,轻盈得如同燕子将要飞临空中。可怜那细致美丽的蔷薇难以承受烈日,被照耀得深红变成了浅红。

注释

指猩猩血,一种颜料,色鲜红。;染白色的东西,这里指蔷薇颜色浓重如同染在白色之上。;燕子。;承受烈日。胜,承受,读音:shèng。;细致美丽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,前两句将蔷薇的色彩浓淡分别比作猩猩染素、燕燕凌空,生动形象地描绘出蔷薇色彩的浓重与轻盈姿态。在情感表达方面,诗中‘可怜’一词流露出诗人对蔷薇的怜惜之情。在意境营造上,通过对蔷薇色彩和在烈日下变化的描写,构建出一种细腻而稍带柔弱感的画面。主题思想上,主要是对蔷薇的描写与怜惜,从侧面也可能反映出美好事物易被外界影响而发生变化的哲理。整体来看,诗句简洁明快,却能精准地抓住蔷薇的特点并表达出诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。