重题山舫用山字

清 · 丁敬 · 七言律诗

原文
道人水观元非实,岩屋如舟夜不关。
安稳宁劳木杯渡,嵌空险笑石船山。
新松影壁图成易,候雁横空字岂艰。
颠米曾夸虹贯月,何如此舫占孱颜。
译文 / 白话释义

道士对水的观想本来就不是真实的,那如船的岩屋夜里也不用关闭。安稳得哪里需要木杯渡水(的神奇),那嵌空险峻的石船山看起来有些可笑。新松影壁画起来很容易,等候大雁横空排成字又哪里艰难呢。癫狂的米芾曾经夸赞虹贯月(的奇景),怎么比得上这山舫占据着高峻的山岩呢。

注释

佛教一种用以观察水的禅法,这里指道士类似的观想,并非真实的对水的观法。;传说南朝宋时,有一僧人常乘木杯渡水,这里借指神奇的渡水方式。;形容山石如张口的样子,这里指山的险峻奇特。;同‘巉岩’,高峻的山岩。;指宋代书法家米芾,因其行为癫狂,故称。

赏析

从文学手法上看,首联通过对道人水观不实以及岩屋如舟不关的描写,运用对比的手法,将虚幻与实在相对比,为下文对山舫的描写做铺垫。颔联中‘安稳宁劳木杯渡,嵌空险笑石船山’,使用典故‘木杯渡’,增强了诗歌的文化底蕴,同时通过‘安稳’与‘嵌空险’的对照,更突出山舫的独特之处。颈联‘新松影壁图成易,候雁横空字岂艰’,一易一岂艰,在描写上形成一种呼应,且画面感很强,从松影壁图到候雁横空,丰富了诗歌的意象。尾联将颠米夸赞的虹贯月与山舫作比,以反问的语气强调山舫占孱颜的独特。在情感表达方面,诗人对山舫充满喜爱与自豪之情,通过将山舫与其他事物比较,展现出山舫独特的魅力。在意境营造上,诗歌描绘出一幅静谧、奇特的画面,有岩屋、山舫、新松、候雁等,构建出一种既带有道家玄幻又充满自然野趣的意境。主题思想围绕着山舫展开,通过多方面的描写与比较,凸显山舫的价值与独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。