重题翁卷山居
宋 · 徐照 · 七言律诗
原文
山中白日无尘迹,只有啼禽在树头。
土蚁上鞋行径叶,楝花黏手掬溪流。
高吟未许常人学,清福多应积世修。
新茗一瓶蒙见惠,家童言是社前收。
译文 / 白话释义
山林之中白天没有世俗之人的踪迹,只有啼叫的鸟儿停歇在枝头。土蚁爬上鞋面穿过落叶,楝花黏附在手上掬起溪流。高雅的吟唱不是平常人能够学来的,清闲之福大多应该是累世修来的。一瓶新茶承蒙您赠送,家童说是社日之前采摘的。
注释
世俗人的踪迹;楝树开的花。楝(liàn),落叶乔木;双手捧取。;高雅的吟唱;清闲之福;社日之前。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写山中白日的静谧,以‘只有啼禽在树头’这一细节描写,动静相衬,烘托出山林的清幽。颔联‘土蚁上鞋行径叶,楝花黏手掬溪流’运用细节描写,生动地描绘出山中生活的有趣场景,土蚁、楝花等意象细致入微,富有生活气息。在情感表达方面,诗人对翁卷山居生活充满了向往与羡慕,从‘高吟未许常人学,清福多应积世修’可以看出,诗人觉得翁卷的高雅和清闲是常人难以企及的,这种情感是一种对宁静、高雅生活境界的向往。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅清幽、闲适、充满自然野趣的山居画面,让读者仿佛置身于山林之中。主题思想围绕着对翁卷山居生活的羡慕与向往,以及对这种高雅清闲生活境界的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。