忠孝堂
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
桓桓忠孝行,借甚说冯君
有子传先德,能官续武勋
高堂名教事,巨笔史臣文
四海皆臣子,芳声独远闻
译文 / 白话释义
盛大显赫的忠孝之行,提起冯君都赞不绝口。有儿子传承先辈的美德,能够为官延续先辈的武勋。高堂之上彰显名教之事,史臣用如椽巨笔写下这等事迹。四海之内众人都是臣子,美好的名声唯独远远传扬。
注释
威武的样子。《诗经·鲁颂·泮水》:‘桓桓于征,狄彼东南。’;盛大、卓著。常用以形容声誉、权势等。;先人的德行。;军事方面的功勋。;以正名定分为主的封建礼教。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接叙事与抒情相结合的方式。首联‘桓桓忠孝行,借甚说冯君’直接点明主题,通过‘桓桓’这一形容盛大的词汇,对冯君的忠孝之行给予高度评价,‘借甚’则强调其名声在外,开门见山,引人入胜。颔联‘有子传先德,能官续武勋’通过描述冯君之子传承先人的美德并且能够在为官时延续武勋,从侧面进一步烘托出冯君家族的优良品德传承,对仗较为工整。颈联‘高堂名教事,巨笔史臣文’,前句写出在家族的高堂之上践行名教之事,后句则说被史官以如椽巨笔记录下来,体现出此事的重要性与影响力,拓宽了诗歌的内涵。尾联‘四海皆臣子,芳声独远闻’,将范围扩大到四海之内,在众多臣子之中冯君的美好名声却能远远传扬,起到了对比与强调的作用。在情感表达上,诗人对冯君及其家族充满了崇敬与赞扬之情,从对其忠孝行的肯定,到家族品德传承的赞许,再到名声远扬的钦佩,层层递进。在意境营造上,营造出一种庄重、肃穆且充满荣耀的氛围,使读者仿佛看到一个秉持忠孝的家族屹立于世间,受人敬仰。主题思想围绕着冯君家族的忠孝美德及其广泛的影响力展开,赞美了这种优秀的家族品德传承以及在社会中的积极示范作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。