仲夏赏月次雪斋韵二首 其一

宋 · 司马述 · 五言律诗

原文
喜约当余望,开樽对月圆
一时如素定,四美复兼全
清影浮琼斚,高歌乐性天
主宾欢意洽,不惜且留延
译文 / 白话释义

欣然相约在我期望的时刻,举杯对着圆圆的月亮。这一时的情景如同预先设定好的一样,良辰、美景、赏心、乐事四者都齐全了。月亮的清影在玉杯(琼斚)中浮动,高声歌唱,愉悦心性。主人和宾客欢乐融洽,毫不吝惜时光且留连忘返。

注释

古代盛酒的器具,zūn;预先确定,事先安排好的。;玉制的酒器,jiǎ;心性,天性。;拖延,留连不去。

赏析

这首诗营造出一种和谐、愉悦的意境。在写作手法上,首联直接点明主题,通过‘喜约’‘开樽对月圆’直白地描述出与友人相约赏月饮酒的欢快场景。颔联中‘一时如素定’写出这种美好的情境仿佛是事先安排好的,带有一种命运眷顾的惊喜之感,‘四美复兼全’则巧妙地化用了‘良辰、美景、赏心、乐事’四美俱全的概念,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗洋溢着欢乐、融洽的气氛,诗人通过描写赏月时的各种细节,如‘清影浮琼斚,高歌乐性天’,月影入杯,放声高歌,展现出诗人与友人享受当下的愉悦心情,表达出对这种主宾尽欢场景的喜爱。主题思想围绕着赏月聚会时的欢快、和谐展开,体现出诗人对友情以及美好生活瞬间的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。