中兴碑

宋 · 滕岑 · 七言

原文
字画端重无倾攲,文辞简古有刺讥。
高堂一见为却立,知是浯水中兴碑。
当时长安望浯水,相去不知几千里。
斯文自合上送官,如何镵向千岩底。
二公用意深复深,知我罪我俱无心。
不向一时求赏音,亿代宝之如璆琳。
孽臣之事置莫说,尚喜蚕头未讹缺。
纷纷理乱堕空虚,千古断崖悬日月。
译文 / 白话释义

字的笔画端正庄重没有歪斜之处,文辞简洁古雅其中有讽刺和讥议。在高堂之上一看见它就退立,知道这是浯水中的中兴碑。当时从长安遥望浯水,相距不知道有几千里。这样的文章自然应当呈送给官府,为什么要刻在千岩的底部。颜真卿和元结两位先生用意很深很深,别人知我罪我他们都没有这个心思。不向一个时代寻求赏识之人,千秋万代把它当作美玉般珍视。奸臣的事情就放置不提了,还欣喜碑文字体未被损坏。众多的治乱之事都已消逝成空,只有这千古断崖上的碑刻如同日月高悬。

注释

倾斜,歪斜。欹,qī。;讽刺,讥讽。;水名,在今山东境内。;凿,刻。chán。;美玉。;奸臣。;错误、残缺。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与议论相结合。开篇先描写中兴碑的字画和文辞特点,“字画端重无倾欹,文辞简古有刺讥”直接切入主题,通过对碑刻外在与内在的描写吸引读者。在情感表达方面,诗人对中兴碑既有崇敬之情,如“亿代宝之如璆琳”,将其视为珍宝,又有着对历史兴亡的感慨,像“纷纷理乱堕空虚,千古断崖悬日月”,表达出一种对历史变迁的深刻思考,那些纷纷扰扰的治乱之事都已消逝,唯有这碑刻如同日月般永恒。在意境营造上,通过对中兴碑所在的浯水以及它与长安距离的描写,构建出一种时空交错的感觉,增加了诗歌的历史厚重感。主题思想上,既有对中兴碑本身价值的肯定,也借中兴碑表达对历史的评判以及对忠臣与佞臣的不同态度,反映出诗人对历史的深刻认识和对正义价值的坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。