原文

鼓鼙声里费猜寻

青天白日愔愔

汉皋佩冷，桂岭香沉

算来负尽初心

盼佳音

寥天鹤唳，四山草木，兵气森森

麻鞋藤杖好行吟

休抛苦泪盈襟

说愁剑底，觅句枪林

还须珍重而今

酒停斟

情牵故国，千山万水，又到秋深

译文 / 白话释义

在战鼓和鼙鼓声中让人费心思去猜测探寻。晴朗的天空和白日却显得寂静无声。在汉水之滨佩戴的玉佩已冷却，在桂岭上的香气已消散。算起来辜负了最初的心愿。期盼着好消息。在寥廓的天空中鹤在鸣叫，四周的山峦草木，充满了兵戎相见的阴森气息。穿着麻鞋拄着藤杖正好可以吟咏诗句。不要流着痛苦的泪水浸湿衣襟。在剑底诉说忧愁，在枪林之中寻觅诗句。还必须珍惜现在的时光。停下斟酒的动作。情感牵挂着故国，历经千山万水，又到了深秋时节。

注释

古代军中的一种小鼓，此指战争的鼓声。；即汉水之滨。传说郑交甫在汉皋台下遇二女，解佩相赠。这里借指过去美好的时光和情感已消逝。；一般指长满桂树的山岭，常被用来象征美好的事物或回忆，此处指过去的美好已消逝。；麻鞋是用麻编织的鞋子，藤杖是用藤条制作的拐杖，这是一种朴素的出行装备，体现了作者在艰难环境中的坚韧和豁达。

赏析

这首词从多个角度展现了一种复杂的情感和氛围。在写作手法上，运用了对比，如'青天白日愔愔'与战争的喧嚣形成鲜明对比，突出了战争带来的寂静与压抑。意境营造方面，通过'寥天鹤唳，四山草木，兵气森森'描绘出一幅荒凉、阴森的战争场景，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对战争的无奈和悲愤，如'算来负尽初心'，又有对故国的深深眷恋，如'情牵故国'。主题思想上，以战争为背景，抒发了作者内心的忧愁、感慨以及对和平的渴望。

主题与意象

战争忧愁眷恋写景豪放

中兴乐