中兴乐 山中简陆景宣
清 · 丁澎 · 五言
原文
昏鸦小雨落枫时
山中岑寂如斯
惟迟君来,晤言消之
茅檐月出横溪
雅相宜
床头斗酒,兼之鹿乳,蕨菜初肥
译文 / 白话释义
黄昏时分,乌鸦啼叫,小雨飘落在枫叶之上的时候。山里面是如此的寂静。只是盼望着你能到来,见面交谈来消除这种寂静。茅草屋檐下,月亮升起横在溪水上。这样的景色非常适宜。床头有一斗酒,再加上鹿乳,蕨菜刚刚长得肥美。
注释
寂静、寂寞的意思。如唐代杜甫《树间》诗:'岑寂双甘树,婆娑一院香。';见面交谈的意思。出自晋代陶潜《感士不遇赋》:'无爰生之晤言,念张季之终蔽。';很、极的意思,表示程度高。
赏析
这首词营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看,开篇通过描写'昏鸦'、'小雨'、'落枫'这些典型的秋日景象,奠定了一种略显孤寂、清冷的氛围,是典型的借景抒情的手法。'山中岑寂如斯'直接点明山中的寂静,紧接着引出盼望友人到来的情感,以景衬情,用寂静的环境衬托出对友人到来的急切盼望。而描绘'茅檐月出横溪'这一画面时,画面感极强,给人一种宁静而优美的感觉,同时又与前文的寂静相呼应,在寂静中有这样的美景,更显寂寥,也暗示了只有友人到来才能真正享受这美景。词的最后提到'床头斗酒,兼之鹿乳,蕨菜初肥',描绘出有酒有食物等待友人的场景,进一步表达出对友人的诚挚情谊。在情感表达上,主要传达出对友人的思念与盼望,同时也流露出在山中独处的寂寥之感。主题思想围绕着盼望友人到来共享山中宁静清幽的生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。