仲宣楼
明 · 顾璘 · 五言
原文
公子跌宕士,作赋窥才雄。
刘表不解用,遗之归曹公。
君看大厦就,得无资众工。
慷慨从军作,亦足扬魏风。
登楼想高韵,木落寒山空。
译文 / 白话释义
仲宣是一位洒脱不拘的士人,所作辞赋显露出雄才。刘表不懂得任用他,使得他归依曹公。您看大厦建成,怎能不依靠众多工匠(比喻成就大业需要众多人才)。他慷慨地创作从军诗,也足以弘扬魏地的文风。登上仲宣楼想起他高雅的情韵,只见树叶飘落寒山中一片空寂。
注释
形容洒脱不拘。;显示出,这里指从辞赋中能看出他的才华。;建成。;依靠,凭借。;高雅的情韵,这里指王粲的情韵。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事,介绍王粲(仲宣)的才华以及刘表不能任用他而他转投曹操的经历,简洁明了。‘君看大厦就,得无资众工’一句运用比喻,以大厦建成需要众多工匠来类比成就大业需要众多人才,生动形象且富有哲理。在情感表达方面,诗人对王粲的才华有着倾慕与惋惜之情,倾慕于他的才华横溢,惋惜他未被刘表重用。在意境营造上,最后两句‘登楼想高韵,木落寒山空’描绘出一幅木叶飘落、寒山空寂的画面,既营造出清冷孤寂的氛围,又与对古人的追思之情相融合。主题思想上,通过对王粲事迹的叙述与对他才华的推崇,表达了对人才的重视以及对怀才不遇者的同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。