重玄寺元达年逾八十好种名药凡所植者多至自天台四明包山句曲丛翠纷糅各可指名余奇而访之因题二章 一

唐 · 皮日休 · 七言律诗

原文
雨涤烟锄伛偻賷,绀牙红甲两三畦
药名却笑桐君少,年纪翻嫌竹祖低
白石静敲蒸术火,清泉闲洗种花泥
怪来昨日休持钵,一尺雕胡似掌齐
译文 / 白话释义

在烟雨之中弯腰背着东西锄地,两、三畦地里种着颜色各异的药苗。说起药名来,却笑那桐君所知晓的太少,论起年纪来,又嫌那竹祖的年龄太低。在白石上静静敲打蒸术的炉火,用清泉悠闲地清洗种花的泥土。怪不得昨天没有拿着钵去化缘,原来是那雕胡米已经长得像手掌般整齐了。

注释

弯腰曲背,形容年老或劳累的样子。yǔ lǚ;同‘赍’,带着,拿着。jī;绀,一种深青带红的颜色。绀牙应是指颜色深青带红的植物苗芽之类。gàn;这里可能是指红色的植物外皮或者苗芽之类。;传说中的古仙人,相传在浙江桐庐县的东山湾内,有桐树成林,桐君在此结庐采药,治病救人,被后人尊称为桐君。;竹子的老根,这里可能指代长寿的象征。;术,一种中药材。蒸术指蒸煮中药材的过程。zhú;菰米,一种水生植物的果实。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘雨涤烟锄伛偻賷’生动地描绘出一位年逾八十的老者在田园中劳作的形象,‘绀牙红甲’细致地描写出药苗的颜色和形态,画面感很强。颔联运用对比手法,将自己所知药名与桐君相比,以自己的高寿与竹祖相较,诙谐幽默。颈联的‘静敲’‘闲洗’,对仗工整,动静结合,刻画出一种宁静悠闲的田园生活氛围。在情感表达上,作者对元达老人充满了好奇与钦佩之情,对老人这种种植名药、闲适自在的生活方式十分向往。在意境营造方面,诗中描绘的烟雨田园、药苗白石清泉等景象,营造出一种静谧、自然且富有生机的田园意境。主题思想围绕着对元达老人种植名药、高寿自在生活的描绘与赞叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。