中岩十八咏慈姥岩
宋 · 晁公溯 · 五言绝句
原文
徘徊立泉上,谁敢酌寒清。
莫解金凿落,且听玉琮琤。
译文 / 白话释义
在玉泉之上徘徊站立,有谁敢舀取这寒冷清澈的泉水呢?不要解开金制的酒器(来饮酒),姑且聆听玉石相击般的琮琤泉声吧。
注释
舀取,这里指取水饮用,《说文解字》:‘酌,盛酒行觞也。’;寒冷清澈,形容泉水的特性。;亦作‘凿络’,是一种以镌镂金银为饰的酒盏。;象声词,形容玉石撞击声,拼音:cóng chēng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静的氛围。诗人站在玉泉亭边,望着寒泉,通过‘谁敢酌寒清’这一设问,突显了泉水的高洁与清冷,仿佛凡人不敢轻易触碰。从写作手法来看,首句直接描写人物动作‘徘徊立泉上’,简单勾勒出诗人的形象与所处位置,为下文的情感和意境做铺垫。后两句采用对比手法,‘莫解金凿落’与‘且听玉琮琤’,前者是劝止不要进行饮酒这样世俗的行为,后者倡导聆听美妙的泉声,一抑一扬,突出了对自然之声的喜爱。在情感表达方面,表现出诗人对玉泉的敬畏之情,以及对自然之美的欣赏与陶醉,也流露出一种超脱俗世的心境。主题思想上,借玉泉亭的玉泉,传达出对自然纯净之美的向往和珍视,以及远离世俗纷扰的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。