中岩十八咏慈姥岩
宋 · 晁公溯 · 五言绝句
原文
有风地鸣籁,无风石抱云。
上人如宴坐,不可堕声闻。
译文 / 白话释义
有风吹过时大地发出声响,没有风的时候石头与云相绕。高僧如果安然静坐参禅,不可被世俗的声名所累。
注释
指发出声响。籁,lài,从孔穴里发出的声音,泛指声响。;环绕着云,这里描绘石头与云相绕的状态。;对僧人的敬称。;安闲地坐着,这里指僧人静坐参禅。;这里指名声、声誉。
赏析
从文学手法上看,首联‘有风地鸣籁,无风石抱云’运用了对偶的手法,‘有风’对‘无风’,‘地鸣籁’对‘石抱云’,句式整齐,节奏明快,寥寥数语便勾勒出风穴不同状态下的景色。在意境营造方面,此联营造出一种动静相宜的意境,有风时大地发出自然的声响,是动态的呈现;无风时石头与云相抱,又有一种静谧、祥和的静态美。从情感表达和主题思想来讲,诗的后半部分‘上人如宴坐,不可堕声闻’表达出对僧人的一种期许,希望僧人在这样充满禅意的环境中安然静坐修行,不要被外界的声名所干扰,体现出一种对超凡脱俗、清心寡欲的修行境界的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。