中岩十八咏慈姥岩
宋 · 晁公溯 · 五言绝句
原文
溅沫响空谷,分流清法筵。
元因卓锡地,今为洗钵泉。
译文 / 白话释义
飞溅的水沫在空谷中回响,分开的水流清澈地流过讲经的法筵。原本是因为卓锡的地方(高僧用锡杖点地而有泉水涌出),如今成为了洗钵的泉水。
注释
飞溅的水花、水沫。;佛教语。指讲经说法者的座席。筵,竹席。;zhuó xī,卓,立;锡,锡杖,僧人外出所用。因谓僧人居留为卓锡。;清洗钵盂,钵为僧人化缘或吃饭所用的器具,这里体现出佛教文化的相关内容。
赏析
从文学手法上看,首联‘溅沫响空谷,分流清法筵’采用了视听结合的手法,‘溅沫响’从听觉角度描绘出瀑布泉飞落时溅起水沫发出的声响回荡在空谷的情景,‘分流清’从视觉角度写出分流的泉水清澈的样子,一静一动,富有画面感。情感表达方面,此诗整体情感较为平和,有一种对自然景观的欣赏和对历史文化的敬重。在意境营造上,通过对瀑布泉的描写,营造出一种空灵、清幽的意境,空谷中回荡着泉水的声音,清澈的泉水在法筵边流淌。主题思想上,既展现了瀑布泉的自然之美,又体现了其蕴含的佛教文化内涵,从曾经的卓锡地到如今的洗钵泉,见证了岁月与宗教文化的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。