中夜口占

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
晴汉疑收练,阴云忽涌涛。
山空鬼聚啸,月黑虎长号。
露偪睡魔走,风飘诗胆豪。
静中余所乐,六印一鸿毛。
译文 / 白话释义

半夜即兴作诗。晴朗的银河好似收起的白色丝绢,阴云忽然如汹涌的波涛般涌起。空旷的山间仿佛有鬼聚集呼啸,月黑之时老虎长时间吼叫。露水逼迫睡魔离去,清风飘拂让诗兴胆量豪迈。在安静之中有我所乐之事,那六国的相印如同鸿毛一般(表示名利轻于鸿毛)。

注释

同‘逼’,逼迫。bī;指六国相印,战国时苏秦佩六国相印,此处表示名利。出处《史记·苏秦列传》,典故是苏秦游说六国合纵成功后身佩六国相印,显赫一时。;鸿雁的毛,比喻极轻。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了比喻和动静结合的手法。将晴汉比作收练,阴云比作涌涛,形象地描绘出天空景象的变幻,一静(晴汉)一动(阴云);而山空鬼啸、月黑虎号也是动静结合,渲染出一种阴森恐怖的氛围。在情感表达方面,通过颈联的‘露偪睡魔走,风飘诗胆豪’能看出诗人在这样的环境下没有被恐怖的氛围影响,反而诗兴大发,体现出一种豁达、豪迈的心境。在意境营造上,前两联描绘的夜空和山间景象充满神秘、阴森的感觉,而后两联则转向诗人自身的状态,从恐怖氛围突然转到诗人的豪情,形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人不被外界环境干扰,轻视名利,享受宁静生活中的诗意与豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。