重谒茂陵

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
寝树寒声起夜飔,载闻清庙有歌辞
鼎湖已逐群龙化,周驭空传八骏驰
千古山川神陟地,三年祥禫礼成时
微臣亦抱劬劳恨,万事伤心忍赋诗
译文 / 白话释义

夜晚的凉风使茂陵寝树发出寒声,又听到祭祀宗庙有歌辞传唱。黄帝已乘龙升天,周穆王驾乘八骏也只是传说。这里是千古山川神灵升天之地,三年丧礼已经完成的时候。我也怀着父母养育之恩未报的遗憾,诸事伤心只能忍住作诗。

注释

凉风;丧祭名。祥为父母丧后两周年的祭礼,禫为除服之祭;劳累,劳苦,这里指父母养育之恩

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寝树寒声和清庙歌辞,营造出一种肃穆而略带哀伤的氛围,以景起兴,引出下文。颔联运用典故,‘鼎湖’的典故暗示帝王的逝去,‘周驭空传八骏驰’也借周穆王的传说表达对往昔的追思和一切成空的感慨。颈联中‘千古山川’将空间拉到宏大的层面,而‘神陟地’点明此地的特殊意义,‘三年祥禫礼成时’则体现出时间的推移。情感表达上,全诗弥漫着悲伤、追思和遗憾的情绪,诗人对先帝的缅怀之情以及自己未报劬劳之恩的悔恨之情交织。在意境上,寒声、夜飔、千古山川等意象组合成了一种凝重、哀伤且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕对先帝的缅怀以及自身的悲戚遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。