重谒孝陵有述
明 · 李东阳 · 五言
原文
龙虎诸山会,车书万国同。
星躔环斗极,王气绕江东。
地涌神宫出,桥分御水通。
丹炉晨隐雾,石马夜嘶风。
日月无私照,乾坤仰圣功。
十年瞻望地,云树郁葱葱。
译文 / 白话释义
龙虎等群山聚集,车同轨书同文天下相同。星辰环绕着北极星,帝王之气萦绕江东。大地涌起而神宫出现,桥梁分开使御水相通。炼丹炉早晨被雾气遮掩,石马夜晚在风中嘶鸣。日月毫无偏私地照耀,天地敬仰圣人的功绩。十年来瞻望的地方,树木郁郁葱葱。
注释
指日月星辰运行的度次。;北斗星与北极星,常用来比喻帝王。;象征帝王运数的祥瑞之气。;指孝陵的宫殿建筑,这里有神圣之意。;炼丹的炉子,这里可能是孝陵的一处景致或者象征长生的意象。
赏析
这首诗在意境上恢宏壮阔,开篇以‘龙虎诸山会,车书万国同’展现出宏大的气象,将群山的雄伟和天下归一的盛世景象相融合。‘星躔环斗极,王气绕江东’运用星象与王气的描写,增添了一种神秘而庄重的氛围,把皇家陵寝置于天地宇宙的宏大格局之中。 写作手法上,多处采用对仗,如‘地涌神宫出,桥分御水通’‘丹炉晨隐雾,石马夜嘶风’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美和表现力。在情感表达方面,全诗充满对孝陵的敬重以及对先皇圣功的敬仰之情,‘日月无私照,乾坤仰圣功’直接表达出这种崇敬。主题思想围绕着重谒孝陵所见所感,通过描写孝陵的景物和氛围,传达对先皇的缅怀以及对其功绩的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。