众异寄示六月二十夜对月诗赋答

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
月影真如此注孤,山河赌掷亦区区
弯弓一世尊穷羿,灵药何人责早储
市声争报日车翻,怊怅宵深月不寒
欲向娥池沈此世,劫灰未忍眼中看
译文 / 白话释义

月影真的像这样孤独,山河的赌注也显得微不足道。弯弓一世尊崇后羿,有谁会责怪他没有早早储备灵药呢?市声争相报告太阳的车子翻倒,惆怅深夜月亮却不寒冷。想要向嫦娥的池塘沉下这世间,劫后的灰烬不忍心在眼中看到。

注释

赌博、投掷,这里指将山河当作赌注,形象地表现出对山河的轻视和无奈。出自《世说新语·雅量》中王衍将家事比作山巨源的家事,认为不值一提,这里借用其义。;后羿,传说中的射箭能手。在古代神话中,后羿射日,拯救苍生,这里借后羿指代有能力却未能妥善处理事情的人。;嫦娥居住的池塘,嫦娥是神话中的月宫仙子,常与月亮相关。这里借娥池指代月宫、仙境,表达诗人对超脱尘世的向往。

赏析

这首诗意境深远,通过对月影、山河、弯弓、灵药等意象的描绘,营造出一种孤独、惆怅的氛围。写作手法上,运用了对比和典故,如将山河赌掷与月影的孤独相对比,借用后羿未储灵药的典故,表达了对世事变迁的感慨和无奈。情感表达上,诗人以细腻的笔触展现了内心的惆怅和对世间的忧虑,既有对过去的追忆,又有对未来的迷茫。主题思想上,可能是在感慨人生的孤独与无奈,对世间的变幻莫测感到痛心,同时也透露出一种对美好事物的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。