原文

大隐住朝市，小隐入丘樊

丘樊太冷落，朝市太嚣諠

不如作中隐，隐在留司官

似出复似处，非忙亦非闲

不劳心与力，又免饥与寒

终岁无公事，随月有俸钱

君若好登临，城南有秋山

君若爱游荡，城东有春园

君若欲一醉，时出赴宾筵

洛中多君子，可以恣欢言

君若欲高卧，但自深掩关

亦无车马客，造次到门前

人生处一世，其道难两全

贱即苦冻馁，贵则多忧患

唯此中隐士，致身吉且安

穷通与丰约，正在四者间

译文 / 白话释义

大隐之人住在朝廷市集，小隐之人进入山林。山林太过冷落，朝廷市集太过喧嚣。不如做个中隐之人，隐居在闲散的官署做个闲官。好似出仕又好似隐退，不忙碌也不清闲。不用操劳身心，又能免受饥饿寒冷。一年到头没有公事，每月都有俸禄钱。您如果喜好登山临水，城南有秋天的山峦。您如果喜爱游乐闲逛，城东有春天的园林。您如果想要一醉方休，时常出去赶赴宾客的筵席。洛阳有很多君子，可以尽情欢乐畅谈。您如果想要高卧不起，只要自己紧闭门户。也没有乘车骑马的访客，轻易来到门前。人活在世上，那处世之道难以两全。贫贱就苦于受冻挨饿，富贵就多有忧患。只有这种中隐之士，立身既吉祥又平安。困窘与显达、丰盛与俭约，就正在这四者之间。

注释

喧闹，喧哗。嚣（xiāo），喧哗；諠（xuān），同‘喧’，大声说话，声音杂乱。；闲散的官署官职。；寒冷饥饿。馁（něi），饥饿。；困窘与显达。；丰盛与俭约。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘大隐住朝市，小隐入丘樊。丘樊太冷落，朝市太嚣諠’，将大隐和小隐的不同之处鲜明对比，从而引出中隐的概念。在情感表达上，诗人表达出对中隐这种生活状态的推崇，既有对大隐小隐不足的认识，又有对中隐闲适、自在、能兼顾物质与精神生活的向往。在意境营造方面，通过描述中隐之人的生活场景，如城南秋山、城东春园等，构建出一种悠然自得的生活意境。主题思想上，探讨了处世之道中如何在隐与仕之间找到平衡，表现出一种既追求精神自由又不舍物质保障的价值观。

主题与意象

闲适对比处世隐逸平衡物质精神官隐