重忆山居六首·钓石(于谿人处求得)

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
严光隐富春,山色谿又碧。
所钓不在鱼,挥纶以自适。
余怀慕君子,且欲坐潭石。
持此返伊川,悠然慰衰疾。
译文 / 白话释义

严光隐居在富春山,那里的山色和溪流又是一片碧绿。他垂钓并不是为了鱼,挥竿只是为了自我闲适。我心中仰慕这位君子,并且想要坐在潭边的石头上(体会他的心境)。带着这种情怀返回伊川,悠然闲适的心境足以慰藉我衰老多病之身。

注释

古同‘溪’,xī,指山间的小河沟。;钓丝,lún,此处‘挥纶’即挥动钓丝。;仰慕、向往,mù。;衰老且多病,shuāi jí。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,首句提到严光隐于富春山的典故,借严光隐居垂钓只为自适,来表达自己对这种生活态度的向往。在情感表达上,诗人表达了对严光这种高洁隐士的仰慕之情,如‘余怀慕君子’直接表明,同时也透露出自己向往闲适生活的情感,希望能像严光一样在山水间自得其乐,以慰藉自己衰疾的身心。在意境营造方面,诗中描绘出富春山的山色碧绿、溪水潺潺的景象,营造出一种清幽宁静的意境。主题思想围绕着对隐士生活的向往与对闲适宁静生活的追求展开,通过对严光隐居之事的提及与自身的感触,反映出诗人内心深处对远离尘嚣、自在生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。