众异以兆丰公园辛夷诗见示春分前一夕俄遘大雪因和均寄之

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
江南二月不曾寒,原野芳菲许恣看
秀靥小唇无检束,鸣鸠乳燕并悲欢
丰姿但愿年年好,心力随渠冉冉残
多事钟山妒春色,却冠夜雪耀云端
译文 / 白话释义

江南的二月从来不曾寒冷,原野上的繁花似锦可以尽情观赏。那如同秀美的脸颊、小巧嘴唇般的花朵毫无拘束,鸣叫的斑鸠和哺育的燕子一同感受着悲欢。希望它的风姿年年都美好,我的心力却随着它渐渐消逝。多事的钟山嫉妒这春色,却在夜晚披上了白雪闪耀在云端。

注释

花草香美的样子,这里指原野上的繁花。出自《楚辞·离骚》:‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!’;约束、管束。这里指辛夷花无拘无束的样子。;美好的姿态、风度。常用于形容人的容貌和体态,这里用来形容辛夷花的姿态。;心思和力量。指诗人对辛夷花的关注和感慨所耗费的心思以及随着时间流逝而逐渐消耗的力量。;南京的钟山,这里是拟人化的说法,将钟山赋予了人的情感,嫉妒春色。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了拟人的手法,如‘秀靥小唇无检束’,将辛夷花比作女子的脸颊和嘴唇,赋予其人格化的特征,生动形象地描绘出辛夷花的娇艳。情感表达上,通过对辛夷花的描绘,流露出对自然美景的喜爱和对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘出江南二月的繁华景象,原野芳菲,与后面的夜雪形成鲜明对比,营造出一种独特的意境。主题思想方面,表达了对自然万物的赞美以及对时光易逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。