重咏
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
日觉双眸暗,年惊两鬓苍。病应无处避,老更不宜忙。
徇俗心情少,休官道理长。今秋归去定,何必重思量。
译文 / 白话释义
每日发觉双眼越发昏花,一年过去惊觉两鬓已经斑白。疾病大概无处可避,人老了更不应再忙碌。顺从流俗的心思减少了,辞去官职的道理很充分。今年秋天回去是一定的了,何必再反复思量呢。
注释
顺随时俗。徇,xùn,顺从、依从。;两只眼睛。眸,móu,本指瞳仁,泛指眼睛。;灰白色。这里形容头发斑白。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联通过描写双眼暗、两鬓苍的外貌变化,直观地展现出衰老的状态,给人以强烈的视觉冲击。颔联则从病和老两个方面进一步诉说自身的状况,‘无处避’‘不宜忙’简洁而深刻地表达出一种无奈之感。颈联‘徇俗心情少,休官道理长’在情感上有了一种递进,表明自己不愿再随波逐流,休官的想法更加坚定。尾联‘今秋归去定,何必重思量’干脆利落地表达出归乡的决心,毫不拖泥带水。在情感表达方面,整首诗传达出一种对衰老、疾病的无奈,对官场的厌倦,以及对归乡的渴望。在意境上,营造出一种略显孤寂、萧索且坚定的氛围,衰老和疾病笼罩着诗人,但诗人在这种困境下对未来的归乡之路有着明确的方向。主题思想围绕着诗人对自身状况的审视,对官场的态度以及归乡的抉择展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。