仲永再和三绝复和以酬
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
手汲寒泉碾小龙,天香一炷满衣浓。
与君慷慨论时事,欲吐丹心上实封。
译文 / 白话释义
亲手汲取寒冷的泉水来研磨小龙团茶,点燃一炷天香,浓郁的香气沾满衣裳。和您情绪激昂地谈论当下的时事,想要倾吐丹心把密奏呈上。
注释
从井里打水,这里泛指取水。jí;研磨。niǎn;小龙团茶,宋代的一种茶饼。;祭神、礼佛的香,这里指高品质的香。;情绪激昂。kāng kǎi;密封;这里指密封的奏章。
赏析
在意境上,前两句营造出一种清幽且带有雅致氛围的场景,寒泉、小龙茶、天香等意象勾勒出一幅静谧而富有生活情趣的画面。后两句则笔锋一转,将这种闲适的氛围带入到对时事的慷慨激昂的讨论中,形成一种动静的对比,从个人的闲适生活突然切入到对国家大事的关注,意境变得宏大且深沉。从写作手法来看,首句通过细节描写‘手汲寒泉碾小龙’,生动地展现了碾茶的过程,使读者仿佛能看到诗人的动作。而‘天香一炷满衣浓’则从嗅觉角度进一步渲染氛围。后两句直抒胸臆,直接表达出和友人谈论时事时的慷慨情怀以及想要向朝廷进献忠言的热切。在情感表达方面,既有对宁静生活的喜爱,更体现出诗人对国家大事的关心、对朝廷的忠诚,诗人心中的爱国情怀和报国之志溢于言表。主题思想围绕着个人生活与国家大事的关联展开,表明诗人虽有闲适的生活,但时刻心系天下。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。