重游弁山
元 · 赵孟???? · 五言
原文
出郭闻莺语,穿林散马蹄
涧松何郁郁,春草又萋萋
白石那堪煮,丹厓倘可梯
平生爱高兴,只合此幽栖
竹色迷行径,松声汹座隅
水清花自照,风暖鸟相呼
饮罢思棋局,歌长缺唾壶
重来潇洒地,聊足慰须臾
译文 / 白话释义
走出城外能听到黄莺的啼鸣,穿过树林马蹄声渐渐散开。山涧中的松树多么茂盛,春天的野草又一片繁茂。白色的石头怎能用来煮东西呢,红色的山崖倘若可以攀登就好了。平生喜爱高远的兴致,只适合在这幽静的地方栖息。竹子的绿色让路径都模糊了,松涛声在座位旁边汹涌澎湃。水清澈得花能自己映照,风温暖得鸟儿相互呼唤。喝完酒后想着棋局,歌声悠长却缺少了唾壶。再次来到这潇洒的地方,姑且足以慰藉片刻的时光。
注释
山名,在浙江吴兴县南,又名卞山。;茂盛的样子,形容涧松生长得十分繁茂。;草茂盛的样子,描绘春草的繁茂状态。;红色的山崖,‘丹’指红色,‘厓’同‘崖’。;怎能忍受,表达对白石不能煮物的感慨。;在座位旁边汹涌澎湃,描绘松涛声的宏大。
赏析
此诗意境清幽,通过对弁山自然景色的描绘,如涧松、春草、白石、丹崖等,营造出一种宁静致远的氛围。写作手法上,运用了对仗,如‘出郭闻莺语,穿林散马蹄’等,使诗句整齐且富有韵律。情感表达上,抒发了诗人对弁山幽静景色的喜爱以及对这种闲适生活的向往,字里行间透露出一种悠然自得的情感。主题上,以重游弁山为契机,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。