重游德星亭感事

唐 · 薛能 · 七言律诗

原文
颍水川中枕水台,当时难别此重来。
舟沈土岸生新草,诗映纱笼有薄埃。
事系兴亡人少到,地当今古我迟回。
残阳照树明于旭,犹向池边把酒杯。
译文 / 白话释义

德星亭位于颍水之畔如同枕着颍水的高台,当时就难以离别,如今又再次来到此处。小船沉没在土岸旁,岸边已生长出新草,往昔题诗的纱笼上有了薄薄的尘埃。这里的事情关系着朝代兴亡,所以很少有人来到,此地历经古今变迁,让我徘徊良久。残阳映照树木比旭日还要明亮,我仍然向着池边手持酒杯(饮酒)。

注释

通‘沉’,沉没,读音:chén;同‘杯’,酒杯

赏析

从文学手法上看,首联‘颖水川中枕水台,当时难别此重来’开篇点题,直接点明重游德星亭的地点和自己对这个地方的特殊情感,‘枕水台’描绘出德星亭的位置特征,以‘当时难别’与‘此重来’的今昔对比,奠定全诗的情感基调。颔联‘舟沈土岸生新草,诗映纱笼有薄埃’通过描写眼前所见之景,‘舟沈’‘新草’‘纱笼’‘薄埃’这些景象的并置,将过去的痕迹与当下的状态交织在一起,形成一种时空交错之感,以景语写情语,烘托出一种世事变迁的沧桑氛围。颈联‘事系兴亡人少到,地当今古我迟回’则由景及情,由眼前之景延伸到历史兴亡,直接表达此地与兴亡之事相关,所以人迹罕至,而诗人自己在此徘徊思索,深化了诗歌的思想深度。尾联‘残阳照树明于旭,犹向池边把酒桄’以残阳映照下明亮的树景收尾,在这一明亮却又略显孤寂的景象中,诗人仍然把酒独酌,进一步强化了那种历经沧桑后的寂寥之感和对往昔的追忆。在情感表达上,全诗弥漫着一种对历史变迁、世事无常的感慨之情,同时又有着对往昔的怀念和重游故地的复杂情绪。在意境营造方面,诗人通过描绘德星亭周围如‘舟沈土岸’‘残阳照树’等景象,构建出一种古朴、沧桑、寂寥的意境。主题思想围绕着重游德星亭而引发的对历史兴亡、人事变迁的感叹以及自身复杂的情感抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。