重游东郭草亭

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
园亭风日好,邀客绮筵开
重合金闺彦,兼联玉署才
泉流经近席,花气拂深杯
不断劝酬意,更堪弦管催
译文 / 白话释义

园中的亭子风和日丽,邀请客人盛大的筵席已经摆开。又一次聚合了高贵的才士,同时联结了官署中的英才。清泉流淌经过靠近的坐席,花的香气轻拂深深的酒杯。不断有劝酒应酬的情意,更何况还有弦乐管乐在催促。

注释

本为金马门的别称,这里指才德之士的居所,也代指才士。;才德出众的人。;官署的美称,这里指有才华的官员所在之处。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明园亭的风和日丽,为全诗奠定了欢快的基调,同时‘邀客绮筵开’直叙其事,简单而直接地开启了聚会的场景。颔联‘重合金闺彦,兼联玉署才’运用对仗的手法,‘金闺彦’和‘玉署才’指代才士贤才,显示出参与聚会之人的不凡身份,增加了诗歌的典雅之感。颈联描写了泉流和花气,采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,‘经近席’和‘拂深杯’将景物与人的活动相联系,使得画面生动且富有生活气息。情感表达上,全诗充满了对聚会的欣喜之情,通过对园亭美好环境、嘉宾的不凡、席间的互动等描写,流露出诗人对这种社交聚会的享受与满足。在意境营造方面,诗中构建了一个风和日丽、泉水潺潺、花香四溢、宾朋满座、弦管齐鸣的欢乐场景。主题思想上主要是描述一次愉悦的重游聚会,展现了当时的社交生活以及诗人对这种生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。