重游戒坛潭柘二寺得诗六首示嘿园宰平因寄堇腴

清 · 陈宝琛 · 五言

原文
入门眩丹碧,千佛阁一新。
戒坛胜在松,贵是辽金陈。
一松插霄立,苍黝不见鳞。
一松称卧龙,抉石根如轮。
孙枝亦屈铁,偃蹇不可驯。
其一虽空心,要与栝柏邻。
独怜活动松,怛化逾廿春。
生邀宸翰赏,死作僧厨薪。
琳宫有兴废,古木烦见珍。
译文 / 白话释义

进入寺庙便被那丹红碧绿的色彩弄得眼花缭乱,千佛阁崭新无比。戒坛的优胜之处在于松树,珍贵之处在于它们是辽金时期留存下来的。有一棵松树直插云霄,颜色苍黑看不到树皮上的鳞片。有一棵松树号称卧龙松,根像车轮一样从石缝间伸出。它的旁枝也弯曲如铁,盘曲伸展难以驯服。其中一棵虽然树干空心,却也要与栝树、柏树为邻。只是可怜那棵活动松,死亡已经超过二十年了。活着的时候得到皇帝的墨宝赞赏,死后却成为僧厨的柴火。道观庙宇有兴盛与衰败,古老的树木实在应该被珍视啊。

注释

眼睛昏花看不清楚,这里是被色彩弄得眼花缭乱的意思。;黑色。;挖出、挑出,这里形容树根像是从石缝中挑出一样。;形容屈曲回旋的样子。;死亡。;皇帝的笔迹。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;翰,原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文章、书信等。;道观的美称,这里可理解为寺庙之类的宗教建筑。

赏析

从文学手法上看,此诗以写实为主,对戒坛寺中的松树进行了细致的描写。先总写戒坛寺松的特点,而后分别描述不同松树的姿态,如‘一松插霄立,苍黝不见鳞。一松称卧龙,抉石根如轮’,通过比喻和细致的刻画,将松树的形态生动地展现出来。在情感表达上,诗中蕴含着对古物的珍视与惋惜之情。对松树细致的描绘中流露出对这些历经岁月的古松的喜爱,而像‘独怜活动松,怛化逾廿春。生邀宸翰赏,死作僧厨薪’则表达出对活动松命运的同情与惋惜。在意境营造上,通过对古寺、新阁、古松的描写,营造出一种古朴又带有沧桑变迁之感的意境。主题思想围绕着古寺中的松树展开,以松树的命运暗示世间事物的兴衰,强调对古物应有的珍视态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。