重游雷峰寺

明 · 何绛 · 七言律诗

原文
曾礼名山兴未谖,漫摇双桨入深村。
梅花带雪笼轩槛,鸥鸟随流到院门。
皓月亦知亲丈室,黄金重见布祇园。
幽窗又得谈三夕,耳听应难会一言。
译文 / 白话释义

曾经怀着崇敬之情游览名山的兴致从未消退,随意地划动双桨进入幽深的村落。梅花带着雪花笼罩着栏杆,鸥鸟随着水流来到院门前。明亮的月亮也知道亲近禅房,又看到黄金布于佛寺。在幽静的窗前又得以畅谈三个夜晚,然而耳朵听到的应该很难领会其中一言。

注释

忘记。;栏杆。轩和槛都有栏杆的意思。;佛教用语,指寺院住持的房间。;‘祇树给孤独园’的简称,是佛教圣地,此处泛指佛寺。

赏析

从文学手法上看,首联‘曾礼名山兴未谖,漫摇双桨入深村’直接点明重游之事,‘兴未谖’写出自己对雷峰寺的喜爱之情始终如一,且叙事自然流畅。颔联‘梅花带雪笼轩槛,鸥鸟随流到院门’是写景的妙笔,通过描写梅花带雪、鸥鸟随流的景象,营造出一种清幽、宁静的意境,一静一动,动静结合,富有画面感。颈联‘皓月亦知亲丈室,黄金重见布祇园’中运用拟人手法,赋予皓月以人的情感‘知亲’,使诗更具灵动性。在情感表达方面,诗人通过描写重游雷峰寺所见之景,表达出对雷峰寺的喜爱与眷恋,也流露出对这种清幽禅意境界的向往。从主题思想来看,此诗描绘了雷峰寺的景色和重游的经历,体现了诗人在尘世中的一种精神寄托,对宁静、禅意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。