重游三阳观宿

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
曾向春山宿,重来似旧青。
坛风落橡栗,岩雨长芝苓。
试觅长生药,聊翻内景经。
不知凉夜永,星斗挂疏棂。
译文 / 白话释义

曾经在春天到这山中住宿,再次前来时山色依旧青葱。祭坛边风吹落橡树的果实,山岩间雨催长灵芝茯苓。试着寻觅长生不老的仙药,姑且翻开《内景经》。不知道寒凉的长夜漫漫,只见星斗挂在稀疏的窗棂之上。

注释

灵芝和茯苓,都是传说中的仙草,常被认为具有神奇的药效。;即《黄庭内景经》,道教经典之一,主要讲述养生修炼的方法等。;稀疏的窗格。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的氛围。诗的开篇以‘曾向’‘重来’点明故地重游,‘似旧青’写出春山依旧的熟悉感,奠定了全诗怀旧的基调。从写作手法来看,颔联‘坛风落橡栗,岩雨长芝苓’采用了典型的景物描写手法,通过描写坛边风落橡栗、岩间雨润芝苓的景象,将山中的自然之景生动地展现出来,对仗工整,一‘落’一‘长’,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,诗人在颈联中透露出对长生的探寻,‘试觅长生药,聊翻内景经’,这种对长生的向往反映出诗人内心对生命永恒的一种追求,也可能暗示出诗人对尘世生活的一种超脱想法。尾联‘不知凉夜永,星斗挂疏棂’则将镜头拉回眼前的夜景,以不知夜长,唯见星斗挂于窗棂,进一步烘托出山中夜晚的寂静,同时也有一种时光悄然流逝之感。主题思想围绕着重游三阳观展开,既有对旧地景色的描绘,又有对长生追求的思考,展现了诗人在山中的独特心境和对自然、生命的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。