重游雁山分得六题荡顶

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
彼我俱澄澈,中涵理趣深。
游鯈具龙体,幽洞通潭心。
影动猿摇树,沙明日耀金。
片岩经霹雳,痕凿到于今。
译文 / 白话释义

我和潭水彼此都是清澈的,其中包含的义理情趣很是深远。游动的白鲦具备龙的体态,幽深的洞穴通往潭水的中心。影子晃动是猿猴在摇动树枝,沙滩明亮阳光照耀如同金子。一片岩石经历过霹雳(雷电),痕迹开凿至今仍然留存。

注释

tiáo,古同‘鲦’,白鲦鱼。;包含,包容。如唐代杜牧《九日齐山登高》诗:‘江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。’;照耀,光线强烈地照射。;pī lì,又急又响的雷,是一种强烈的雷电现象。;挖掘,打孔。这里指雷电在岩石上留下的痕迹如同开凿的一样。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘彼我澄澈’写出了人和潭水的纯净之感,‘中涵理趣深’则点明了潭中蕴含着深刻的哲理韵味,为全诗奠定了一种富有深度的基调。颔联中‘游鯈具龙体’运用了联想的手法,将游鱼与龙联系起来,增添了一种奇幻的色彩,‘幽洞通潭心’则细致地描绘出洞穴与潭水的空间关系。颈联‘影动猿摇树,沙明日耀金’是精彩的写景之句,通过动静结合的手法,‘影动猿摇树’是动态描写,写出了猿猴活动时的灵动画面,‘沙明日耀金’是静态描写,描绘出沙滩在阳光下闪耀的美景,画面感极强。尾联‘片岩经霹雳,痕凿到于今’又从景物描写转入一种对历史痕迹的感叹,体现出一种时空的交错感。在情感表达方面,诗人通过对照胆潭的描写,表达了对自然景色的喜爱与对自然中蕴含的哲理的思考。在意境营造上,全诗营造出一种澄澈、幽深且富有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对照胆潭自然景观的呈现,又有对其中哲理的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。