重游郁林寺道玄上人院
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
藤杖叩松关,春溪????药还。
雨晴巢燕急,波暖浴鸥闲。
倚槛花临水,回舟月照山。
忆归师莫笑,书剑在人间。
译文 / 白话释义
手持藤杖轻叩松枝遮掩的门扉,春天到溪边采药后归来。雨过天晴,归巢的燕子飞得很急,水波暖和,洗浴的鸥鸟自在悠闲。斜倚栏杆看鲜花临水而开,掉转船头见明月映照山峦。回忆起归乡之事,希望师父不要笑话,我腰间的书剑还要在人间施展一番。
注释
挖;掘。音zhú;栏杆。音jiàn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘藤杖叩松关,春溪斸药还’简单勾勒出人物的行为动作,生动而形象。颔联和颈联通过对‘巢燕’‘浴鸥’‘花临水’‘月照山’等自然景象的描写,对仗工整,画面感极强,动静结合,‘急’与‘闲’形成鲜明对比,展现出一种宁静而富有生机的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写重游寺院所见的景色,表达出一种闲适之情。同时尾联‘忆归师莫笑,书劒在人间’又透露出诗人心中还有壮志未酬,不甘平凡的情感。在意境营造上,诗中描绘的春日之景清新自然,松关、春溪、燕鸥、花月等元素组合在一起,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对眼前美景的喜爱与享受,又蕴含着对自身境遇和未来的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。