重游终南,子由以诗见寄,次韵

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
去年新柳报春回,今日残花覆绿苔。
溪上有堂还独宿,谁人无事肯重来。
古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯。
懒不作诗君错料,旧逋应许过时陪。
译文 / 白话释义

去年新生的柳枝报知春天回来了,如今残败的花朵覆盖着绿色的苔藓。溪流边有座堂屋我还独自居住,哪个人没有事情会再次前来呢。弹完古琴后风吹拂着座位,在山中楼阁醒来时月光照着酒杯。你错误料想我懒于作诗,以前所欠的诗作应该允许我过些时候再补上陪伴。

注释

拖欠,这里指未完成的诗作。[bū]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。首联通过‘去年’和‘今日’的对比,新柳与残花的对照,展现出时光的流逝和景色的变化,透露出一种淡淡的感伤。颔联以‘有堂还独宿’和‘无事肯重来’的反问,写出自己的孤独与寂寥,似乎周围无人相伴。颈联描绘了诗人弹琴后风吹座位、醒来时月照酒杯的画面,以动写静,‘古琴’‘山阁’等意象进一步烘托出寂静的氛围,同时也表现出诗人高雅的生活情趣。在情感表达上,诗中既有对时光易逝的感慨,又有孤独寂寥的情绪,还略带一点对弟弟子由的歉意。从写作手法来看,对比手法的运用十分巧妙,如首联的今昔对比;同时动静结合,使诗歌富有节奏感。主题思想围绕着诗人重游终南的所见所感,抒发内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。