重游紫云庵
明 · 李延大 · 五言律诗
原文
不厌看山意,杖藜去复来。
莲花千嶂合,竹叶一樽开。
倚槛秋容澹,挥毫暮色催。
客游惊再至,僧已十方回。
译文 / 白话释义
不厌烦观赏山景的兴致,拄着藜杖离去又回来。众多莲花与层层山峦相映衬,打开一樽酒对着竹叶(酒名或真竹叶)。靠着栏杆秋景显得淡泊宁静,挥毫创作时暮色渐渐来临催促。客游在外惊讶于再次来到此处,僧人已经云游十方(各处)归来。
注释
拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木做的手杖。;层峦叠嶂,形容山峰很多。嶂,直立像屏障的山峰。;靠着栏杆。槛,栏杆。;秋天的景色淡泊、宁静。澹,恬静、安然的样子。;佛教谓东南西北及四维上下。这里表示僧人云游各处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、淡雅且富有禅意的氛围。诗中描绘的山景如莲花与千嶂相映衬,还有那淡泊的秋容,都让读者仿佛置身于那清幽的紫云庵。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表明自己对山景的喜爱之情,‘不厌’直接点明态度。颔联采用了景物描写,通过‘莲花’‘千嶂’‘竹叶’‘樽’等意象组合,画面感极强,既有自然之景又有人文之景。颈联中‘倚槛’‘挥毫’两个动作描写,写出了诗人在庵中的活动,‘秋容澹’与‘暮色催’一静一动,对比之中更显秋意与时光的悄然变化。尾联通过‘客游惊再至’写出自己再次来到此地的惊讶,‘僧已十方回’则有一种世事变幻的感觉。情感表达上,诗人既表达了对紫云庵景色的喜爱与留恋,又有一种对时光、世事的感慨。主题思想围绕着重游紫云庵展开,展现了紫云庵的景色、诗人的活动以及由此引发的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。