中原民谣 任契丹
宋 · 周麟之 · 七言
原文
任契丹，太行为家千叠山
此山阻绝天下脊，中有义旅蛟蛇蟠
任君本是良家子，身长七尺风姿伟
心怀忠义欲擒胡，誓与群豪揭竿起
时从数骑出郊坰，所向万人皆披靡
不驱丁口不攫金，只取糇粮事储偫
道遮天使夺牌归，佩牌夜易人不知
往来燕赵数百里，徒手不假寸铁持
夜半相逢沃州北，问知南使宁相阨
倡言我辈抱雄图，郎主打围曾狙击
时来左袒奋臂呼，十万儿郎一朝得
劝君努力雪国雠，为我斩取单于头
功成好爵皆君有，金印垂腰大如斗
译文 / 白话释义
任契丹啊，以太行山为家，周围群山层叠。这座山横亘阻隔如同天下的脊梁，山中义士像蛟龙大蛇般盘踞。任君本是善良人家的子弟，身高七尺，风度姿态雄伟。心中怀着忠义想要擒获胡人，发誓和众豪杰一同起义。时常带着几个骑兵到郊外，所到之处万人纷纷溃败。不驱赶百姓，不抢夺钱财，只拿干粮来储备。在路上拦住天使夺取牌符归来，佩戴牌符在夜里悄悄换人也没人知道。在燕赵之间往来数百里，空着手，不凭借任何兵器。半夜在沃州北部相逢，询问得知是南方的使者便不相为难。扬言我们抱有伟大的志向，曾经狙击郎主打猎。时机一到就袒露左臂振臂高呼，一下子得到十万儿郎响应。劝君努力洗雪国家仇恨，为我斩下单于的头颅。成功之后好的爵位都归你所有，金印挂在腰间大如斗。
注释
干粮，hóu liáng。；储备，chǔ zhì。；郊外，jiāo jiōng。；草木随风倒伏，比喻军队溃败，pī mǐ。；露出左臂，表示拥护某一方面，zuǒ tǎn。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“身长七尺风姿伟”直接描绘人物形象，简单而生动地勾勒出任君的外貌特征。在情感表达方面，充满了对任君的崇敬与赞美之情，诗中通过描述任君的英勇事迹，如“不驱丁口不攫金，只取糇粮事储偫”展现其正义的行为，表达对他忠义之举的钦佩。在意境营造上，通过描写太行山的雄伟险峻“此山阻绝天下脊”，衬托出义士们的非凡气概。主题思想明确，表达了对抵抗外敌、忠义报国之人的歌颂，鼓励人们为雪国仇而努力奋斗。整首诗节奏明快，通过一系列的叙事，逐步将任君的形象和他的伟大事业展现出来，具有较强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。