中原民谣迎送亭
宋 · 周麟之 · 七言
原文
迎送亭,亭边柳色何青青。树头风和鹊声喜,朱甍碧瓦烟光凝。
路人矫首城南北,榜字新题照阡陌。金牌天使走马来,蕃官出门饯迎客。
车头老人扶轭行,自言身是宋遗氓。斯亭岂为迎送设,殆欲迎宋非虚名。
南人侧耳惊相顾,此语端能卜天数。说与征夫且缓驱,往来怕见征尘污。
莫折亭前百年柳,曾经宋德栽培久。只期南望翠华归,再拜马前称万寿。
译文 / 白话释义
迎送亭啊,亭子边的柳色是多么青翠。树梢上微风轻拂,喜鹊叫声欢快,红瓦绿檐在烟光中仿佛凝结。路人抬头眺望城的南北,新题的匾额映照在田间小路。金牌使者骑着马奔来,蕃官出门饯行迎接客人。车辕前的老人扶着车轭前行,自称是宋朝遗留的百姓。这个亭子难道是为迎送而设立的吗?大概是为了迎接宋朝(的回归)而非徒有虚名。南方来的人侧耳倾听,惊讶地互相看着,这话真能预测天命。告诉远行的人暂且缓慢驱驰,来来往往害怕见到征尘玷污。不要折取亭前那棵百年柳树,它曾经长久地受到宋朝德泽的栽培。只期望向南遥望天子车驾归来,再次跪拜在马前高呼万岁。
注释
屋脊,音méng;匾额,同‘榜’,音bǎng;驾车时搁在牛马颈上的曲木,音è;指前朝之民,这里指宋朝遗留的百姓;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指天子车驾
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写与叙事相结合的方式。开篇对迎送亭及其周边景色的描写,如‘亭边柳色何青青。树头风和鹊声喜,朱甍碧瓦烟光凝’,通过视觉与听觉的描写,勾勒出一幅充满生机与宁静的画面,为后文的叙事和情感表达做铺垫。在叙事上,讲述了路人、金牌天使、蕃官、车头老人等人物的行为和话语,情节丰富。情感表达上,充满了对宋朝的怀念与期盼之情。车头老人的话语‘斯亭岂为迎送设,殆欲迎宋非虚名’以及诗中众人的反应,都体现出这种情感。在意境营造方面,通过亭边景色、人物活动,营造出一种既带有希望又充满沧桑感的意境。主题思想上,以迎送亭为切入点,表达了对宋朝的眷恋,以及对宋朝回归的期待,反映出当时特定的历史背景下人们的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。