中元陪祀山陵有述

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
石径岩扉入杳冥,峰峦层复坐分屏
天遗剑鼎神灵宅,地识河山表里形
虎卫旌旗晨拥陛,龙宫灯火夜开扃
十年两度陪鹓侣,清庙歌成得再听
译文 / 白话释义

沿着石头小路和石门进入深远幽渺之处,层层峰峦像屏风一样罗列在周围。上天遗留剑鼎之地作为神灵的居所,大地能识别山河内外的形势。清晨虎贲卫士旌旗簇拥着宫殿的台阶,夜晚龙宫般的宫殿灯火打开门扉。十年之中两次陪伴朝官同僚,在宗庙祭祀时又得以再次聆听那庄严肃穆的颂歌。

注释

深远、高远之处,这里形容山陵深处幽远的景象。;剑与鼎,这里代指具有特殊意义的神器,暗示此地是神灵所居之处,富有神秘色彩。;指勇猛的卫士,像老虎一样威严,用来形容守卫山陵的卫士的勇猛。;朝中同僚,这里指一起参加祭祀的官员。;宗庙,古时帝王祭祀祖先的地方,这里指祭祀的场所。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘石径岩扉入杳冥,峰峦层复坐分屏’通过对石径、岩扉、峰峦等景物的描写,勾勒出一幅幽深的画面,为全诗奠定了一种庄严肃穆的基调。颔联‘天遗剑鼎神灵宅,地识河山表里形’运用了拟人、对偶的手法,将天地拟人化,且句式对仗工整,写出了此地的神圣。颈联‘虎卫旌旗晨拥陛,龙宫灯火夜开扃’通过描写虎卫、旌旗、龙宫灯火等,从早到晚,动静结合,进一步渲染出祭祀之地的威严庄重。从情感表达来看,全诗表达出诗人对山陵祭祀的庄重感的敬畏之情,同时‘十年两度陪鹓侣,清庙歌成得再听’中又能感受到诗人参与祭祀的一种荣幸之感。在意境营造上,通过对山陵周边环境、祭祀场面等的描写,营造出一种神秘、庄重、肃穆的意境。主题思想围绕着山陵祭祀展开,展现了祭祀的庄严、神圣以及诗人参与其中的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。