中元日得雨

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
秋阳亢流火,时雨洗中元。
既贺苗苏槁,还欣暑涤烦。
德知天地大,功任鬼神言。
愿作老农圃,一犁耕故园。
译文 / 白话释义

秋天的太阳像流火一样炽热,及时雨洗刷着中元节。既庆贺干枯的禾苗复苏,又欣喜暑气被涤除而烦恼尽消。恩德感知天地的广大,功绩任由鬼神去评说。我愿意做个老农夫,驾驭着犁耕种故乡的田园。

注释

极度,非常。;大火星(心宿二)西行,夏去秋来,天气转凉。这里形容秋阳的炽热。;干枯,这里指禾苗干枯。gǎo;清洗,清除。;品德,这里指雨的品德。;功绩,这里指雨的功绩。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋阳亢流火,时雨洗中元’运用了对比手法,将炽热的秋阳和清凉的时雨相对比,一热一冷,一燥一润,突出了雨的及时。颔联‘既贺苗苏槁,还欣暑涤烦’则是对偶工整,‘贺’与‘欣’相对,‘苗苏槁’与‘暑涤烦’相对,在形式上整齐美观,且从情感表达上,生动地写出了这场雨带来的双重好处,既滋润了禾苗又消除了暑气带来的烦恼。颈联‘德知天地大,功任鬼神言’进一步升华主题,赋予雨一种宏大的品德和功绩,体现出对雨的崇敬之情。尾联‘愿作老农圃,一犁耕故园’直抒胸臆,表达出诗人想要归耕田园的愿望,在前面描写雨的基础上,流露出对田园宁静生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了中元时节的天气变化,有烈日下的燥热,也有雨落时的清爽,还有雨后田园生活的美好憧憬。主题思想围绕着中元日的雨展开,通过对雨的描写和感受,表达了对雨的感激、崇敬以及对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。