中元日观法事

唐 · 卢拱 · 五言

原文
四孟逢秋序,三元得气中。
云迎碧落步,章奏玉皇宫。
坛滴槐花露,香飘柏子风。
羽衣凌缥缈,瑶毂辗虚空。
久慕餐霞客,常悲习蓼虫。
青囊如可授,从此访鸿蒙。
译文 / 白话释义

四季之孟秋时节,正逢三元中的中元获得天地之气。云彩迎接道士们走向天空,他们向玉皇大帝呈奏章奏。祭坛上滴着槐花上的露水,柏子香的香气随风飘散。身穿羽衣的道士们身姿轻盈缥缈,如同美玉做的车轮在虚空里辗转。长久以来羡慕那些服食云霞以求长生的人,常常悲叹那些像蓼虫习惯蓼草的辛苦之人。如果能传授我仙术,从此我将去探寻那自然元气。

注释

四季中每季的第一个月。;农历正月十五为上元,七月十五为中元,十月十五为下元。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;美玉装饰的车。毂(gǔ),车轮中心的圆木,这里指代车。;指修仙学道的人。;蓼(liǎo),一种草本植物,味辛辣。习蓼虫比喻习惯于辛苦环境的人。;这里指仙术。;自然的元气。

赏析

从文学手法上看,此诗首联点明时间,以‘四孟’‘三元’这种富有道教文化特色的词汇入诗,开篇便奠定了一种与道教法事相关的神秘氛围。颔联‘云迎碧落步,章奏玉皇宫’运用了想象和夸张的手法,描绘出法事的神圣,仿佛道士们能够脚踏云彩走向天庭,向玉皇大帝奏事,给人一种宏大而神秘的感觉。颈联通过描写‘坛滴槐花露,香飘栢子风’,从视觉和嗅觉的角度来营造法事现场静谧、庄严且带有神秘气息的意境,具体的意象‘槐花露’‘栢子风’增加了画面感。尾联‘久慕餐霞客,常悲习蓼虫。青囊如可授,从此访鸿蒙’则直抒胸臆,表达了诗人对超凡脱俗生活的向往以及对世俗辛苦之人的悲悯,主题思想体现出对道教仙境的向往,对世俗的超脱之感。整体情感表达较为复杂,既有对道教法事的崇敬,又有对理想境界的追求以及对世俗的悲悯之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。