中元夜百花洲作

宋 · 范仲淹 · 七言

原文
南阳太守清狂发,未到中秋先赏月。
百花洲里夜忘归,绿梧无声露光滑。
天学碧海吐明珠,寒辉射空星斗疏。
西楼下看人间世,莹然都在青玉壶。
从来酷暑不可避,今夕凉生岂天意。
一笛吹销万里云,主人高歌客大醉。
客醉起舞逐我歌,弗舞弗歌如老何。
译文 / 白话释义

南阳太守兴之所至狂放不羁,还没到中秋就先赏起月来。在百花洲里夜里流连忘返,绿色的梧桐悄然无声,露水滑润。天空像碧海吐出明珠(月亮),寒冷的光辉射向天空使得星斗稀疏。从西楼向下看人间尘世,晶莹剔透就好像都在青玉壶之中。从来酷暑都是难以躲避的,今晚生出凉意难道是上天的旨意?一支笛子吹走万里阴云,主人放声高歌客人酩酊大醉。客人醉后起身起舞应和我的歌声,不舞不歌怎么对得起老年时光呢。

注释

放逸不羁。;这里形容露水的圆润、润泽。;清冷的光辉。;光亮透明的样子。;追逐,这里指随着、应和。

赏析

从文学手法上看,此诗善用描写,如‘绿梧无声露光滑’,通过对梧桐和露水的描写,从视觉和触觉的角度营造出静谧的氛围。‘天学碧海吐明珠,寒辉射空星斗疏’,运用比喻的手法,将月亮比作碧海吐出的明珠,形象地描绘出月亮的皎洁明亮,同时以星斗的稀疏来衬托月光的清冷。在情感表达方面,诗人通过描写自己提前赏月的狂放之举,表达出一种旷达、洒脱的情怀。诗中的‘今夕凉生岂天意’也流露出对上天恩赐凉意的惊喜之情。在意境营造上,诗中构建了百花洲夜月的美妙意境,有静谧的梧桐、皎洁的月光、稀疏的星斗,还有醉酒歌舞的人和清冷的人间景象,给人一种清幽、旷远又略带潇洒的感觉。主题思想上,主要展现了诗人在中元夜的所感所想,既有对自然美景的陶醉,也有对当下生活状态的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。