种玉亭

元 · 王恽 · 七言律诗

原文
灵沼云深宝气存,素花一夕发芳根。
烟中仿佛溪娘语,波面轻盈越女魂。
江月借妆增皓彩,露华和屑贮芳温。
夜深更待瑶环供,细挹秋香共一樽。
译文 / 白话释义

那灵沼之上云雾深深,宝物的灵气得以留存,洁白的花朵在一夜之间生出芬芳的根须。在烟雾中仿佛能听到溪畔女子的话语,在水波之上好似轻盈的越国女子的魂魄。江中明月借来妆饰增添了洁白的光彩,露水化作粉末贮存在芬芳之中。夜深之时更是等待着美玉般的环佩供人欣赏,细细品味那秋天的香气共饮一杯酒。

注释

古代帝王畜养珍禽异兽的水池。这里指种玉亭所在的地方有类似的景致。;白色的花朵。‘素’表示白色,‘蘤’同‘花’。;隐隐约约、约略的样子。形容在烟雾中听到溪娘话语的那种模糊不清的感觉。;越国的女子。越国在古代以美女闻名,这里借指像越国美女般轻盈的形象。;美玉制成的环佩。常用来比喻珍贵美好的事物。

赏析

此诗运用了丰富的文学手法,如‘灵沼云深’营造出神秘的意境,‘素蘤一夕发芳根’则以瞬间的变化展现出生命力的神奇。‘烟中髣髴溪娘语,波面轻盈越女魂’通过想象,将自然景象与女子的形象相结合,使诗歌更具意境美。从情感表达来看,诗人对种玉亭的美景充满了喜爱与赞美之情,字里行间流露出对自然之美的陶醉。在主题思想上,或许是表达对大自然神奇造化的敬畏与赞美,以及对宁静美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。