中贞王孙过访少岱山房酬赠二首
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
池阁三秋别,山斋七月过。
车尘花际少,云气酒边多。
客路搴芳草,征衣带女萝。
一欢吾欲醉,且莫促鸣珂。
译文 / 白话释义
在池阁分别已有三秋之久,你在七月来到我的山斋做客。车驶过之处花际扬起的尘土很少,酒兴之时看到的云气很多。你在旅途之中采撷芳草,远行的衣带上挂着女萝。这一场欢聚我想要喝醉,你且不要催促马勒上的玉珂发出声响(不要急于离开)。
注释
拔取、采取。如《离骚》中‘朝搴阰之木兰兮’。;一种植物,多附生在树上。在古诗中常用来形容一种清幽的自然景象,也可象征一种漂泊的状态。;玉珂,马勒上的装饰品,这里代指马,催鸣珂即催促出发的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽且闲适的氛围。首联点明分别与重逢的时间,简单直接地叙述事情的经过,让读者能迅速进入诗人设定的情境之中。颔联通过描写‘车尘花际少,云气酒边多’,运用了对比的手法,车尘少体现出环境的清幽宁静,而酒边云气多则有一种空灵的美感,一少一多之间把这种静谧且带有诗意的氛围渲染得很到位。颈联‘客路搴芳草,征衣带女萝’,诗人描绘客人在旅途中与自然之物相接触的画面,给人一种旅途的野趣之感,也暗示客人旅途的行迹,同时为诗增添了一抹自然的色彩。尾联‘一欢吾欲醉,且莫促鸣珂’直抒胸臆,表达出诗人对欢聚的珍惜,希望客人不要急着离开,把诗人对客人的热情好客以及对相聚时光的珍视之情很好地表达出来。整首诗用词清新淡雅,情感真挚,通过描写环境、人物的行迹等方面来烘托出主题思想,即对友人来访的喜悦和对相聚时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。