种竹

明 · 李东阳 · 五言律诗

原文
种竹复种竹,屋西还屋东
都城十日雨,长夏一林风
宿土得馀润,团阴分小丛
高秋想鸣佩,侧耳向晴空
译文 / 白话释义

种下竹子又种下竹子,在屋子西边种完又在屋子东边种。都城连续下了十天的雨,漫长的夏日里有一片竹林吹来的风。宿土得到了多余的滋润,竹林里分出一小丛一小丛的竹影。深秋时节想象着竹子像君子一样摇动身上的玉佩,我侧耳倾听那晴空下的声响。

注释

旧有的土壤,这里指竹子生长的土壤。;指多余的雨水滋润。‘馀’同‘余’,剩余;‘润’,滋润。;佩玉鸣响,这里以鸣佩来形容竹子在风中摆动发出的声响,同时也暗示竹子如同君子一般,有高洁的气质,古人佩玉也象征君子的品德。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描的手法,如‘种竹复种竹,屋西还屋东’,简单直接地描述种竹的行为和地点,不加修饰却生动地展现出种竹的场景,富有生活气息。在情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱之情,通过种竹的细致描写以及对竹子在不同季节的想象来传达这种情感。在意境营造上,诗中描绘了种竹的日常画面,以及雨、风、竹影等元素,构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,以种竹为主题,借竹子表达自己对高洁品质的向往,竹子在中国文化中象征着君子的高洁品行,诗人种竹的行为以及对竹子的期待都体现了这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。