种竹
宋 · 谢薖 · 五言律诗
原文
辟地种修竹,得方缘秘经。
成阴向北宇,倒影落中庭。
直取内含素,岂唯枝斗青。
龙钟玉川子,犹拟抱添丁。
译文 / 白话释义
开辟一块地方种下修长的竹子,依照秘传的经书里的方法将其种成方形。竹子成荫遮盖北面的屋宇,影子倒映落在庭院之中。它那正直取自内在蕴含的纯洁品质,哪里只是枝叶争比青色。老态龙钟的玉川子,还打算抱着竹子就像抱着添丁(孩子)一样。
注释
开辟,开垦。读音:pì;修长的竹子。;内含纯洁的品质。;同‘斗’,争斗,这里指枝叶争比青色。读音:dòu;形容年老体衰、行动不便的样子。;唐代诗人卢仝的号。;卢仝儿子的名字,这里作为典故,表达对竹子的珍视。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直接点明种竹之事以及依据秘经来种竹,给竹子的种植增添了神秘色彩。颔联通过描写竹子成荫、影子倒映中庭的景象,从视觉角度写出竹子生长后的状态,画面感很强。颈联采用拟人手法,将竹子正直且内在含素的品质赋予人格化,不仅仅将竹子的外在美,更将其内在美写出,提升了竹子的形象。尾联引用典故,‘玉川子’是唐代诗人卢仝的号,‘添丁’是卢仝儿子的名字,这里将竹子比作添丁,表达出诗人对竹子的喜爱如同对孩子般珍视,诙谐且情感真挚。在意境营造上,诗中描绘出一片静谧的庭院中竹子成荫倒映的清幽画面,给人一种宁静雅致之感。主题思想围绕着种竹展开,表达了诗人对竹子的喜爱,以及对竹子高洁品质的赞美之情。在情感表达方面,诗人对竹子的喜爱之情贯穿全诗,从种植时的用心,到对其外在和内在美的欣赏,再到最后将其视为如同孩子般珍贵,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。